Informatii despre traducator
Elena Gavrilă
persoana fizica autorizataInscriere in data de:
2009-03-19 09:23:03
Varsta: 27 ani
Sexul: F
Adresa e-mail: ellys_04_21@yahoo.com
Telefon mobil:
0727161661
Telefon fix:
Fax:
Website:
Adresa postala:
str. Romulus, nr. 25, ap. 1, sect. 2, Bucureşti Bucureşti
Tara: România
Descriere generala:
Traducător autorizat Min. Justiţiei spaniolă, autorizaţie nr. 20331/septembrie 2007, licenţiată limbi străine cu dublă specializare, spaniolă-engleză. Realizez subtitrări filme, telenovele, reality-show-uri,(colaborare firme de profil), traduceri în orice domeniu de cea mai bună calitate şi meditaţii pentru orice nivel de pregătire folosind metode moderne de învăţare. Activitate liber profesionistă din 2007, colaborare cu birouri de traduceri project-based. Disponibilitate non stop.Tel. 0727161661
Limbi / Sensuri de traducere:
spaniola-romana
Atestate si autorizatii de traducere:
Diplomă de Licenţă cu dublă specializare, Spaniolă-Engleză, 2008
Autorizaţie Ministerul Justiţiei Spaniolă, nr. 20331/2007
Certificat de traducător Ministerul Culturii şi Cultelor pentru Spaniolă, mai 2007
Atestat competenţe lingvistice-Spaniolă, Ministerul Educaţiei, mai 2004
Domenii de specializare:
Pentru Spaniolă orice domeniu, în special subtitrări.
Pentru Engleză: juridic, medical, tehnic, economic, general, media, site-uri web.
Servicii oferite:
Spaniolă: traducere, corectură
Engleză: traducere, corectură
Experienta / Proiecte recente:
Programe utilizate:
Word, Excel, Internet, Babylon, programe de traduceri şi dicţionare online.
